Sexo oral e palavrões: Tradutora da Globo rouba cena em show de Madonna
Madonna subiu ao palco na praia de Copacabana, na noite deste sábado (4), para o encerramento da Celebration Tour, em um show transmitido ao vivo pela Globo, e a tradutora da emissora chamou a atenção dos telespectadores.
O que aconteceu
A rainha do pop rememora todas as eras de sua longeva e premiada carreira no show. Em diversos momentos, a cantora solta diversos palavrões, frases com conotação sexual e conta algumas histórias picantes de sua vida, inclusive sobre sexo oral, que a tradutora trocou pela expressão "fez um carinho".
Tradutora precisou suavizar as declarações de Madonna. Entretanto, por ser uma apresentação transmitida ao vivo, em alguns momentos a profissional pausava, em busca de termos menos explícitos para traduzir as falas da artista ao público que acompanha ao show pela TV.
Nas redes sociais, o público repercutiu o trabalho árduo da tradutora. Chamada de "heroína" por alguns, outros ressaltaram que ela conseguiu se sobressair com estilo aos discursos ousados da rainha do pop. Confira as reações:
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.