Romance sem sexo, drama familiar: como novelas turcas conquistam o Brasil?

A novela turca "Hercai - Amor e Vingança" se tornou um grande sucesso no Brasil e chegou a ser a produção mais vista do Globoplay em semanas de abril — superando a principal trama da Globo, "Renascer", no top 10 do streaming. O sucesso de "Hercai" não é um caso isolado.

Repercussão

As novelas turcas ganharam força no Brasil há quase dez anos quando a Band exibiu as tramas "Mil e Uma Noites" e "Fatmagul: A Força do Amor". Hoje, não há exibição em TV aberta, mas elas dividem espaço com as produções brasileiras e mexicanas em diversos streamings. Elas costumam ter mais de 2 horas por capítulo e são exibidas semanalmente na Turquia.

A produção das novelas lá na Turquia, no entanto, começou bem antes, em 1960, assim como no Brasil. Elas começaram a ser exportadas na década de 1990, tornando-se um produto de exportação impulsionado pelo mundo globalizado, explica Mauro Alencar.

Um dos sucessos mais recentes, "Yargi" superou "Renascer" no Emmy 2023 e levou o título de melhor novela do mundo. Outras tramas citadas por telespectadores ouvidos por Splash são "Esqueça-me se Puder", "O Preço da Paixão", "Amor Proibido" e "Mãe". Todas com capítulos que duram

Com o sucesso, fãs passaram a acompanhar também os atores das produções. Recentemente, o ator Can Yaman causou tumulto ao desembarcar no Brasil no ano passado. "Os atores e as atrizes trabalham muito bem. Pense num lugar para ter homem bonito (risos). Brincadeiras à parte, as novelas são ótimas. Só da raiva quando ficam na metade. 'Amor e Honra' parou no melhor momento", afirma Silvia Jose, fã das novelas turcas.

Afinal, por que fazem tanto sucesso no Brasil?

O sucesso pode ser explicado pela base estrutural das novelas: o folhetim e o melodrama, além de misturar amor, questões morais, éticas, íntimas e ação, opina Mauro Alencar. Para o especialista, elas se assemelham às produções mexicanas, "ainda que a composição de suas personagens invista em uma construção de personagem intimista, no complexo comportamento emocional do ser humano."

Não é incomum investirem no forte componente sexual, mas normalmente com viés romântico: a mulher passando por trauma e superação através do amor e o homem (violento) com rendição no final. Essa chave dramática, aliás, tem ampliado a popularidade das produções turcas pelo mundo.
Mauro Alencar

Para os fãs, um ponto é importante: "as novelas turcas não têm conteúdo sexual apelativo". É o que diz Cintia da Mata, 38, que gosta de assistir com os filhos, um rapaz de 15 e uma menina de 11, em Itiquira (MT). "Retratam o amor e a família dentro da cultura deles, e algumas retratam a violência contra a mulher... Gostei de 'Esqueça-me se puder' pelo humor, drama e romance, além de 'A Escolhida' por tem muito barraco".

Com muitos dramas familiares e romances desenvolvidos por etapas, as tramas mostram também o que há de positivo — e negativo — na cultura turca. "Não tem conteúdo sexual apelativo, porém mostra muito o lado machista da cultura turca. O machismo, a submissão da mulher em aceitar um casamento obrigatório, entre outros temas. O enredo de algumas são bons por conta das intrigas familiares e a disputa por poder também", completa a bombeira civil Fernanda Santos, 44, de Pindamonhangaba (SP).

Onde assistir?

Quer começar a assistir novelas e séries turcas, muitas estão disponíveis nas plataformas de streaming. Atualmente, nenhuma emissora exibe na TV aberta. Alguns fãs ainda afirmam assistir no YouTube ou em grupos de Telegram.

• Globoplay: "Hercai - Amor e Vingança" (2019), "Jogos do Destino" (2021), "Sr. Errado" (2020), "Mãe" (2016), "Terra Amarga" (2018) e "Amor e Honra" (2019).
• Max: "Iludida" (2020), "Será Isso Amor?" (2020), "Nehir - Presa do Amor" (2020), "Esqueça-me se Puder" (2021), "A Agência" (2020), "Meu Lar, Meu Destino" (2019), "Um Milagre" (2019), "Minha Menina" (2018), "Força de Mulher" (2017) e "Amor Sem Fim" (2015).
• Netflix: "A Lenda de Shahmaran" (2023), "Meia-Noite no Hotel Pera Palace" (2022), "The Club" (2021), "Fatma" (2021), "50m²" (2021), "Ascensão - Império Otomano" (2020), "Love 101" (2020), "8 em Istambul" (2020), "O Segredo do Templo" (2019).