É falso que Trump disse que EUA e Itália são aliados desde a Roma Antiga
É falso que Donald Trump tenha dito que os Estados Unidos e a Itália são aliados "desde a época da Roma Antiga", ao contrário do que afirmam posts que circulam nas redes sociais.
O UOL Confere não encontrou a declaração atribuída ao presidente norte-americano. As publicações enganosas distorcem uma fala dele durante um encontro com o presidente da Itália, Sergio Mattarella, em 2019.
O pedido de checagem foi enviado ao UOL Confere, pelo número de WhatsApp (11) 97684-6049.
O que diz o post
Publicação traz duas imagens do norte-americano com uma mulher ao fundo com o seguinte texto: "Trump disse que os Estados Unidos e a Itália são aliados desde a época da Roma Antiga. A reação do tradutor não tem preço!"
Porque é falso
Não há registros de que Trump tenha feito a declaração. O UOL Confere pesquisou no Google e não encontrou nenhuma reportagem na imprensa profissional atribuindo a ele a fala em inglês (aqui), italiano (aqui) ou português (aqui).
Post enganoso junta dois momentos diferentes para desinformar. As imagens que aparecem são de um encontro oficial entre Trump e Mattarella no Salão Oval da Casa Branca, em 16 de outubro de 2019, no primeiro mandato do norte-americano (aqui e abaixo, em inglês). Em nenhum momento do vídeo de 25 minutos ele faz o comentário nem a reação da tradutora tem relação com isso. Trump, porém, deu uma declaração que acabou sendo distorcida no mesmo dia, mas em outro evento.
Trump falava de "herança cultural" do povo italiano ao longo dos séculos. A frase completa dita em um pronunciamento à imprensa foi: "Os Estados Unidos e Itália estão unidos por uma herança cultural e política comum que remonta há milhares de anos, à Roma Antiga. Ao longo dos séculos, o povo italiano abençoou nossa civilização com magníficas obras de arte, ciência, filosofia, arquitetura e música" (aqui, aqui e abaixo, em inglês).
Frase falsamente atribuída a Trump contém erro histórico. O Império Romano chegou aos fim no ano de 476 (aqui), Já os Estados Unidos só se tornaram uma nação independente em 1776, ou seja, 1.300 anos depois (aqui).
Desinformação circula desde 2019. Ela foi desmentida por outros veículos de checagem como a AFP Checamos (aqui) e o Snopes (aqui, em inglês).
Sugestões de checagens podem ser enviadas para o WhatsApp (11) 97684-6049 ou para o email uolconfere@uol.com.br.
Siga também o canal do UOL Confere no WhatsApp. Lá você receberá diariamente as checagens feitas pela nossa equipe. Para começar a seguir, basta clicar aqui e ser redirecionado.
