30 animações que foram dubladas por celebridades brasileiras
Ao assistir a uma animação você já teve a sensação de ter ouvido "aquela" voz do personagem em algum lugar? Confira alguns famosos que já dublaram personagens de desenhos.
A prática, utilizada como estratégia de marketing, muitas vezes é criticada por fãs de dublagem, já que para ser um dublador no Brasil é necessário ser um ator, mas alguns dos famosos convidados, às vezes para papéis protagonistas, não possuem tal registro profissional, sendo alguns deles youtubers, ex-participantes de reality, apresentadores ou cantores.
Leia também:
-
"Shrek" (2001)
O personagem principal ficou marcado pela voz do humorista Cláudio Besserman Vianna, o Bussunda. Após sua morte, em junho de 2006, foi substituído pelo dublador Mauro Ramos, a voz do Pumba, de "O Rei Leão"
-
"A Era do Gelo" (2002, 2006, 2009)
"A Era do Gelo" (2002) é uma franquia com elenco estelar. O protagonista Sid é interpretado por Tadeu Mello. Manny tem a voz de Diogo Vilela. A sequência da animação, lançada em 2006, traz Claudia Jimenez como a mamute Ellie. Já Diego é vivido por Márcio Garcia
-
"Irmão Urso" (2003)
Em "Irmão Urso" (2003), Selton Mello interpreta o urso Kenai. Já os atores Luiz Fernando Guimarães e Marco Nanini dublam alces
-
"Nem Que a Vaca Tussa" (2004)
Em "Nem Que a Vaca Tussa" (2004), Manda-Chuva é feito pelo ator Lima Duarte, Fernanda Montenegro empresta sua voz para Sra. Caloway, Grace é vivida por Isabela Garcia, e Maggie é interpretada por Cláudia Rodrigues
-
"O Espanta Tubarões" (2004)
Em "O Espanta Tubarões" (2004) Paulo Vilhena dubla o peixe Oscar, que na versão original tem voz de Will Smith. No elenco original participaram Angelina Jolie, Renée Zellweger e Robert De Niro
-
"Robôs" (2005)
Essa é uma dublagem polêmica no mundo dos fãs de animações, isso porque o casal de personagens principais ficou com a voz de Reynaldo Gianechini e da VJ Marina Person. O trabalho sofreu duras críticas, por ser considerado mecânico e "lido". O humorista André Mattos dublou o personagem Manivela
-
"Madagascar" (2005, 2008, 2012)
A franquia "Madagascar" tem vozes célebres. Desde o primeiro filme, a hipopótamo Gloria é dublada por Heloisa Perissé no Brasil. No terceiro longa, a dublagem brasileira ganhou o reforço de Marcos Frota como o leão-marinho italiano chamado Stefano
-
"Happy Feet - O Pinguim" (2006)
No Brasil, Daniel Oliveira é Mano e Sidney Magal vive Amoroso em "Happy Feet - O Pinguim" (2006)
-
"O Galinho Chicken Little" (2005)
Daniel Oliveira dubla o protagonista do filme "O Galinho Chicken Little" (2005). Já a personagem Hebe, a Pata Feia, tem a voz de Mariana Ximenes. A atriz, mais tarde, chegou a dublar a personagem principal da série animada "Sorriso Metálico" (2011), que contava a história de Sharon Spitz, uma jovem adolescente que usava aparelho
-
"Carros" (2006, 2011 e 2017)
A franquia de "Carros" tem uma coleção de famosos fazendo participações especiais. Na versão brasileira de "Carros 2" (2011), Carla Veloso foi dublada pela cantora Claudia Leitte. O campeão de Fórmula 1 Emerson Fittipaldi dubla um famoso ídolo das pistas que tem seu nome na versão brasileira (é Lewis Hamilton na versão original). O locutor esportivo Luciano Do Valle dubla o também locutor Brent Mustanburger, e o comentarista José Trajano também transporta seu trabalho para a tela. Já em "Carros 3" (2017), Giovana Ewbank interpreta a treinadora Cruz Ramirez, Rubens Barrichello foi convidado para fazer a voz de Cal Weathers, e Fernanda Gentil a repórter Natália Certeza. Quem faz o papel de locutores dessa vez são os narradores Silvio Luiz, Everaldo Marques e Rômulo Mendonça
-
"Os Sem-Floresta" (2006)
Na dublagem do filme "Os Sem-Floresta" (2006), que conta a aventura de animais que invadem um condomínio que foi construído em parte da floresta na qual eles viviam, a gambá Stella é interpretada pela cantora Preta Gil
-
"O Mar Não Está Pra Peixe" (2007)
A animação "O Mar Não Está Pra Peixe" (2007) ganhou as vozes de Felipe Dylon (peixinho Pê), Grazi Massafera (Cordélia), que estava em início de carreira pós BBB, em "Páginas da Vida", e Tom Cavalcante (tubarão Troy). A sequência não manteve as vozes dos famosos, tanto no original quanto em português
-
"Ratatouille" (2007)
Thiago Fragoso empresta sua voz para o chef Alfredo Linguini, e Samara Felippo interpreta Colette Tatou em "Ratatouille" (2007), que conta a história de um rato que sonha em ser cozinheiro
-
"Kung Fu Panda" (2008, 2011 e 2016)
"Kung Fu Panda" (2008) tem elenco estelar na versão em inglês e também na versão em português. Lúcio Mauro Filho dublou o urso panda Po (no original, foi interpretado por Jack Black) e Juliana Paes interpretou a Mestre Tigresa (Angelina Jolie, no original). A versão gringa tem ainda Lucy Liu e Jackie Chan. No segundo filme, em 2011, Juliana Paes foi substituída pela dubladora Maíra Góes. No terceiro filme, os filhos de Lúcio Mauro Filho interpretaram pandinhas da Vila. Para dublar os gansos do palácio, participaram também a ex-Master Chef Jiang Pu e o youtuber Christian Figueiredo
-
"Enrolados" (2010)
Entrando para a lista de dublagens polêmicas, o apresentador Luciano Huck foi convidado para dublar o protagonista Flynn Rider, de "Enrolados" (2010), e sofreu muitas críticas por não ser um ator. Sua esposa, Angélica, também foi criticada pelo mesmo fato ao ser convidada para dublar a sequência de "A Princesa Encantada". Ambos foram substituídos quando "Enrolados" virou uma série e ganhou especial, e "A Princesa Encantada" ganhou DVD
-
"Up - Altas Aventuras" (2009)
O humorista Chico Anysio fez um ótimo trabalho na voz de Carl Fredricksen, de "Up - Altas Aventuras" (2009)
-
"Meu Malvado Favorito" (2010, 2013 e 2017)
O comediante Leandro Hassum já fez vários personagens de animação, como o hamster Rhino, em "Bolt: O Supercão" (2008). Em "Meu Malvado Favorito" (2010), dublou o vilão Gru. O filme também teve a participação de Marcius Melhem dublando o vilão Vetor. O ator foi parceiro de Hassum em diversos trabalhos, inclusive a animação "Bons de Bico" (2013). Na sequência do filme, Hassum dublou o irmão gêmeo do personagem, Dru, dando a ele um registro de voz mais agudo e animado. Entrou para o elenco também a atriz Maria Clara Gueiros, que interpretou Lucy Wilde, esposa de Dru, e Evandro Mesquita, que ficou com a dublagem do vilão Balthazar Bratt. No terceiro filme, em 2017, Sidney Magal entrou para o elenco, fazendo o personagem El Macho
-
"A Origem dos Guardiões" (2012)
Isabelle Drummond dubla a Fada do Dente e Thiago Fragoso, Jack Frost, em "A Origem dos Guardiões" (2012)
-
"Detona Ralph" (2012)
"Detona Ralph" (2012) é outro caso de dubladores famosos. O papel principal é feito pelo ator e cantor Tiago Abravanel, a fofa Vanellope tem a voz da apresentadora Mari Moon, e o esperto Conserta Félix Jr é interpretado pelo apresentador e humorista Rafael Cortez
-
"O Pequeno Stuart Little" (1999)
Em "O Pequeno Stuart Little" (1999), Rodrigo Santoro dublou o famoso ratinho. Mais tarde, ele dublou o filme "Rio" (2011), tanto no original, quanto na versão brasileira, interpretando o personagem Túlio
-
"Universidade Monstros" (2013)
Michel Teló participa de "Universidade Monstros" (2013) como um monstro cantor
-
"O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida" (2012)
A atriz Mariana Rios dublou Audrey em "O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida" (2012). No original, a personagem foi dublada pela cantora Taylor Swift. "Fiquei muito feliz por ter feito esse trabalho!", escreveu Mariana em seu perfil no Twitter, na época
-
"As Aventuras de Paddington" (2014)
O humorista e apresentador Danilo Gentili dublou Paddington, protagonista de "As Aventuras de Paddington" (2014). O trabalho foi elogiado pelo diretor de dublagem Wendel Bezerra, que é a famosa voz do Bob Esponja. "Ele tem qualidades que para a dublagem facilita muito. Tem uma sensibilidade aguçada. Vê a cena e entende o que tem que ser feito, e, se não entende, na primeira instrução ele absorve. Ele também tem um ouvido bom", contou ao Notícias da TV na época
-
"Valente" (2012)
Um trio de bonitões dubla três lordes de "Valente" (2012) que disputam o coração de Merida. Rodrigo Lombardi é a voz de Dingwall, Murilo Rosa interpreta Macintosh, e Luciano Szafir dubla MacGuffin
-
"Turbo" (2013)
A animação da Dreamworks ganhou a voz da atriz Ísis Valverde, que interpreta a caracol Brasa, a única integrante feminina da equipe de corrida do filme, e ator Bruno Garcia dublou Chet
-
"Aviões" (2013 e 2014)
Ivete Sangalo empresta a inconfundível e poderosa voz para Carolina Santos, em "Aviões" (2013). Na sequência do filme, "Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate" (2014), a atriz e humorista Tatá Werneck se juntou ao elenco para dublar Lil Dipper
-
"Operação Big Hero" (2014)
O ator Robson Nunes dubla o obcecado por organização Wasabi, em "Operação Big Hero" (2014), que traz ainda as vozes do apresentador e ator Marcos Mion como o líder do departamento de robótica Fred, e da atriz e modelo Fiorella Mattheis como a especialista em química Honey Lemon. A youtuber Kéfera dublou Go Go Tomago
-
"Frozen - Uma Aventura Congelante" (2013)
Olaf, de "Frozen - Uma Aventura Congelante" (2013), é dublado pelo humorista e ator Fábio Porchat
-
"Divertida Mente" (2015)
Divertida Mente tem um célebre elenco estreante quando o assunto é dublagem. São cinco atores interpretando as cinco emoções-personagens do filme: Katiuscia Canoro interpreta Tristeza, Leo Jaime empresta sua voz para a Raiva, Otaviano Costa dubla o Medo, Miá Mello é Alegria, Dani Calabresa vive Nojinho, e Sidney Magal faz uma participação especial como um amante meio latino, meio carioca
-
"Angry Birds" (2016)
A adaptação cinematográfica do game "Angry Birds", sucesso nas telas dos celulares, trouxe um elenco de youtubers e humoristas como dubladores dos personagens: o comediante Marcelo Adnet ficou com o papel de Red, Dani Calabresa dublou Matilda, Fábio Porchat foi escolhido para Chuck, Estela é dublada pela youtuber Pathy dos Reis, enquanto a dupla Hal e Bubu ficou para os youtubers conhecidos como "Os Irmãos Piolo": Ricardo e Rodrigo
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.