Carnaval 2018

Carnaval 2018

Axé, abadá, muvuca... 10 palavras do Carnaval que têm origem africana

Do BOL, em São Paulo

08/02/2018 16h03

Quem pensa em Carnaval logo já imagina aquela "muvuca" nos bloquinhos, usar um abadá para curtir um axé ou simplesmente aproveitar o feriado para tomar uma cachaça. Você sabia que essas palavras têm origem na África? O aplicativo de idiomas Babbel fez um levantamento de 10 palavras que herdamos dos idiomas africanos.

Leia também:

  • Imagem: Marco Antônio Teixeira/UOL
    Marco Antônio Teixeira/UOL
    Imagem: Marco Antônio Teixeira/UOL

    Muvuca

    Você curte aquele mar de gente, aquela "muvuca" dos bloquinhos? A palavra original, Mvúka, tem origem banta e na língua quincoga e significa exatamente isso: aglomeração ruidosa de pessoas como forma de lazer, celebração

  • Imagem: Eduardo Martins/AgNews
    Eduardo Martins/AgNews
    Imagem: Eduardo Martins/AgNews

    Afoxé

    Parece um bloco de carnaval, mas é uma manifestação religiosa afrobrasileira, na qual os participantes vestem roupas nas cores dos orixãs, tocam instrumentos de percussão (como atabaques e agogôs) e cantam em língua africana iorubá - de onde se origina a palavra, que significa "o enunciado que faz acontecer". Antes da saída do grupo para o carnaval, acontece um ritual chamado Padê de Exu. Conhecido como candomblé de rua, os afoxés mais famosos são Filhos de Gandhy, de Salvador, e Filhos de Gandhi, do Rio de Janeiro. Na foto, o ator Lázaro Ramos aparece participando do corjeto do Filhos de Gandhy no Carnaval 2017

  • Imagem: Reprodução/Youtube Alan Barbieri
    Reprodução/Youtube Alan Barbieri
    Imagem: Reprodução/Youtube Alan Barbieri

    Padê de Exu

    Parte do candomblé e religiões afrobrasileiras, o padê de exu é um prato, também conhecido como despacho, que é oferecido em um ritual a Exu, para que ele abra os caminhos dos orixás durante o afoxé

  • Imagem: Luciano Belford/Framephoto
    Luciano Belford/Framephoto
    Imagem: Luciano Belford/Framephoto

    Candomblé

    A palavra que denomina a religião de matriz africana é uma mistura do termo "quibundo candombe", que significa "dança com atabaques", com "ilé" (ou "ilê"), termo iorubá que significa "casa". Juntos querem dizer "casa de dança com atabaques"

  • Imagem: Getty Images/iStockphoto
    Getty Images/iStockphoto
    Imagem: Getty Images/iStockphoto

    Agogô

    O instrumento formado por um ou mais sinos é usado no samba e seu nome é uma tradução literal disso no idioma iorubá: significa "sino"

  • Imagem: Evelson de Freitas/BOL
    Evelson de Freitas/BOL
    Imagem: Evelson de Freitas/BOL

    Cuíca

    Grande símbolo do samba, o instrumento que lembra um tambor tem seu nome com origem africana - é chamado em Angola de "pwita". Na foto, aparece a cuíca de Osvaldo Barro, o Osvaldinho da Cuíca, que não esconde nem no nome a paixão pela música

  • Imagem: Débora Klempous/UOL
    Débora Klempous/UOL
    Imagem: Débora Klempous/UOL

    Axé

    Se você pensou logo no estilo de música, você está parcialmente enganado. O termo é usado como o "assim seja" ("amém"), das religiões cristãs, mas sua origem é mais profunda, na palavra iorubá "ase": é a energia vital de todos os seres vivos e que impulsiona o universo

  • Imagem: Getty Images
    Getty Images
    Imagem: Getty Images

    Cachaça

    Vai uma caipirinha? A palavra que dá o nome ao principal ingrediente da bebida tem origem na língua quicongo, que faz parte das línguas bantas, um grupo com mais de 600 idiomas

  • Imagem: Thinkstock
    Thinkstock
    Imagem: Thinkstock

    Dendê

    O dendê, ingrediente popular tanto na cultura brasileira quanto africana, é fruto do dedenzeiro, uma palmeira que tem origem no oeste da África. A palavra também veio de lá: o termo ndende veio do idioma quimbundo, que pertence à família banta e é falado por angolanos

  • Imagem: Edson Lopes Jr./UOL
    Edson Lopes Jr./UOL
    Imagem: Edson Lopes Jr./UOL

    Abadá

    Aquela camiseta que serve também como ingresso para participar de blocos de Carnaval tem origem no idioma iorubá e era usada para se referir às túnicas brancas vestidas em rituais religiosos

ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}

Ocorreu um erro ao carregar os comentários.

Por favor, tente novamente mais tarde.

{{comments.total}} Comentário

{{comments.total}} Comentários

Seja o primeiro a comentar

{{subtitle}}

Essa discussão está fechada

Não é possivel enviar comentários.

{{ user.alternativeText }}
Avaliar:
 

* Ao comentar você concorda com os termos de uso. Os comentários não representam a opinião do portal, a responsabilidade é do autor da mensagem. Leia os termos de uso

Escolha do editor

{{ user.alternativeText }}
Escolha do editor

Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
UOL Entretenimento
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Anderson Baltar
Da Redação
Anderson Baltar
Da Redação
do UOL
Anderson Baltar
UOL Entretenimento
TV e Famosos
Anderson Baltar
Da Redação
UOL Entretenimento
Entretenimento
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Topo