Condição do papa emérito Bento "não é particularmente preocupante", diz Vaticano

Por Philip Pullella

CIDADE DO VATICANO (Reuters) - O Vaticano, ao responder uma reportagem de jornal alemão de que o papa emérito Bento 16 estaria gravemente doente, afirmou na segunda-feira que a condição "não é particularmente preocupante" e que ele que está superando uma doença dolorosa, mas não grave.

O esclarecimento veio horas depois de o biógrafo de Bento, Peter Seewald, ter despertado alarme ao dizer ao Passauer Neue Presse que ele havia achado o papa emérito de 93 anos excepcionalmente frágil quando o visitou no sábado.

Seewald disse que Bento, que está com problemas de saúde há algum tempo, agora sofre de herpes zóster, uma infecção viral que causa erupções dolorosas e é comum entre idosos.

"As condições de saúde do papa emérito não são particularmente preocupantes, tirando o fato de ser um homem de 93 anos que está superando a fase mais aguda de uma doença dolorosa, mas não grave", afirmou o comunicado.

Seewald declarou que a voz de Bento é quase inaudível --repetindo algo que outros visitantes disseram há meses-- e que o papa emérito disse a ele que poderia voltar a escrever se recuperasse suas forças.

Em junho, Bento, que vive em um antigo convento nos jardins do Vaticano, deixou a Itália pela primeira vez desde sua renúncia em 2013 para uma visita de despedida a seu irmão mais velho, Georg, na Baviera. Georg Ratzinger morreu em 1 de julho, aos 96 anos. Os dois irmãos foram ordenados sacerdotes no mesmo dia em 1951.

(Reportagem adicional de Thomas Seythal)